삼성 핸드폰 번역 기능 사용 방법 - 갤럭시 브라우저 번역, 실시간 카메라 번역

수능 영어부터 토익까지 영어를 배우는데 많은 시간을 할애했는데요. 그럼에도 영어는 여전히 쉽지 않더라고요. 저처럼 영어가 낯선 분들을 위해 해외여행 시 외국어로 가득한 안내문을 쉽게 볼 수 있는 방법과 웹페이지 이미지 안의 외국어들을 한 번에 번역하는 방법을 알려드리겠습니다. 갤럭시 스마트폰 하나만 있으면 가능합니다.

삼성브라우저 웹페이지 및 이미지 번역

웹페이지에 있는 외국어를 한국어로 번역하는 기능은 이제 브라우저의 기본 기능이 되었습니다. 하지만 이미지 속 외국어를 바로 번역해 주는 것은 삼성브라우저가 유일한데요. 해외 쇼핑몰인 아마존 닷컴, 라쿠텐, 1688의 언어를 한국어로 번역해 주는 것은 기본이고 이미지로 된 상품 상세페이지 안의 외국어를 한국어로 바로 번역해 주기 때문에 외국 쇼핑몰을 이용할 때 굉장히 유용한 기능입니다.

사용 방법

먼저 삼성 인터넷을 실행하고 외국어로 된 웹페이지에 접속합니다. 저는 아마존 닷컴에 접속해보겠습니다. 

하단 인터넷 툴바에서 [별모양 아이콘]을 눌러주세요. 바로 브라우징 어시스트라는 ai 기능입니다. 요약과 번역 중 [번역]을 선택해 주세요.

바로 번역이 시작되며, 이미지 안의 텍스트들도 한국어로 번역된 모습을 볼 수 있는데요.

이는 상세페이지 이미지에도 모두 적용되기 때문에 외국어로 도배된 웹페이지에서도 쉽게 정보를 습득할 수 있습니다.

번역이 시작되면 화면 상단에 번역 툴바가 활성화됩니다. 이를 통해 원문을 다시 볼 수 있으며, 우측 상단 X  버튼으로 번역 기능을 끌 수 있습니다.

카메라 실시간 번역 기능

사진 속 외국어들을 번역해 주는 방법은 많습니다. 하지만 오프라인 식당 메뉴판이나 지하철 정류장 정보를 번역하기 위해 매번 사진을 찍어서 번역 과정을  거치기에는 번거로운 것이 사실입니다. 갤럭시 카메라를 활용하면 밖에서 접하는 외국어를 바로 실시간으로 번역할 수 있습니다.

우리가 사용할 어플은 구글 렌즈라는 어플이며 갤럭시 스마트폰에 이미 설치되어 있기 때문에 별도의 설치 과정이 필요치 않습니다.

사용 방법

앱 서랍을 열고 상단 검색창에 구글을 입력해 주세요 그러면 [google] 어플이 나오는데요 이것을 실행합니다.

구글 어플은 구글 엔진 외에도 이미지 검색, 번역기 기능을 제공합니다. 우리가 사용할 기능은 번역 기능입니다. 검색창 우측 [렌즈 아이콘]을 눌러줍니다. 

구글렌즈가 실행되는데요. [번역] 버튼을 누르면 카메라가 활성화되며 현재 카메라에 촬영되고 있는 텍스트들을 분석하여 번역해 줍니다. 즉 실시간으로 보이는 모든 것들을 번역할 수 있는 기능입니다. 현재 번역되고 있는 모습은 일본 쇼핑몰인 라쿠텐인데요. 한국어로 잘 번역되는 모습입니다. 

구글번역은 텍스트를 감지하여 해당 자동으로 번역해 주지만 때로 번역이 제대로 되지 않는 경우가 있습니다. 그런 경우 상단에 언어 감지를 번역할 언어로 선택해 주면 보다 원활한 번역이 가능합니다.

이 구글 번역기능은 꼭 외국이 아니더라도 실생활에서 유용하게 사용할 수 있습니다. 해외 직구가 기본이 된 요즘 영어로 된 설명서가 난무하기 때문에 영어에 익숙하지 않은 분들은 이 구글 번역으로 설명서를 읽어보시기 바랍니다.

이상으로 갤럭시 핸드폰에서 인터넷 브라우저로 외국어로 된 이미지를 번역하는 방법과 외국 오프라인 상점에서 메뉴판이나 상품 정보를 카메라를 통해 실시간 번역하는 방법에 대해서 알아보았습니다.

 외국어로 된 이미지 번역은 특히나 이미지 OCR 기능이 접목된 기능이기 때문에 과거에는 느껴본 적 없는 편리함이었습니다. 구글 렌즈를 통한 카메라 실시간 번역 기능 역시 해외여행을 하는 데 있어 굉장히 필수적인 기능이기 때문에 주변 어르신들에게 꼭 알려 주시기 바랍니다.